In a suite of small exhibitions, the Ogunquit Museum of American Art demonstrates how much power can be generated by art executed in multiple mediums. Lois Dodd’s expressionist paintings, Bill Viola’s video installation, and a joint show of photography and poetry by Jacob Bond Hessler and Richard Blanco illustrate the rich variety of human experience — each in its own way.